함께 영어

오랜만에 애플워치 광고로 시작해 보겠습니다. "Dear Apple", " Hello," 이렇게 시작하는 광고 컨셉은 각각의 사람들이 애플 워치를 통해 경험한 도움에 관한 이야기를 담아내며 감사함을 표현하기 위해 편지를 쓰는 컨셉으로 짜여 있는데, 꽤나 흥미로웠어요. 광고 하나에 몇개의 에피소든 섞여서 나오는데, 저는 1'30" 부분부터 나오는 하나의 에피소드만 다뤄볼 예정입니다. https://www.youtube.com/watch?v=fOHj5kGU4fY 출저: Apple 공식 유튜브 [해석&해설] Dear Apple, "애플에게," 공식적인 편지글 앞에는 보통 이렇게 Dear이라고 붙혀 씁니다. 좀 친한 사이에는 바로 Hi, Hello, 정도의 인사 후 바로 본문 들어가시면 되구요. My dad wa..

"You've entered without knocking" 너는 그동안 노크하지 않고서 들어갔다. 현재 완료형의 표현으로, 과거 어떤 시점부터 지금까지 어떤 행동을 계속해 오고 있다는 표현입니다. 단순한 과거형 문장과는 쓰임새가 달라요. "You entered without knocking at that time.":그때 내가 노크를 하지 않고 들어갔다. 그렇다고, "You often enter without knocking": 너는 종종 노크하지 않고서 들어간다. 이런 현재의 뉘앙스도 아닙니다. 완료형 자체는 한국어에서 해석상 정확히 구별하기 애매모호하기 때문에, 맥락상 사용하는 센스를 자꾸 기르셔야만 해요. 완료형을 문법적으로 다루는 것은 다음번에 다루기로 하고, 여기에서는 have p.p/has ..

이번에는 코로나 관련 공익광고를 하나 소개해 드리려고 합니다. 벌써 익숙해져 버린 COVID-19 , 초창기에 모두가 너무 힘들었죠. 그동안 수백 번, 수천 번 새겨보았던 코로나 바이러스 예방 가이드라인을 함께 공부해 보도록 하겠습니다. 먼저, 아래 영상 보시고 함께 공부해봐요~~^^ https://www.youtube.com/watch?v=r4i4avKYOrw&t=4s 5 Tips Kids need to know about COVID-19 COVID-19에 관한 아이들이 필요한 5가지 팁 1. Wash your hands for 20 seconds. Sing a short song while you scrub. 1. 20초 동안 손을 씻어. 손을 문지르는 동안에 짧은 노래를 불러. 2. Visit yo..

앞에서 소개드린 Red Bull광고의 또 다른 버전과 함께 또 하나 함께 공부하고 싶은 표현이 나와서 소개하려고 합니다. "That's going to be tricky without wings " 글자 그대로 해석하면 "날개없이는 곤란할 거야" /"날개 없이는 힘들 거야."라는 표현입니다. 여기에 나오는 tricky라는 단어는 hard(힘든) 또는 difficult(어려운)와 사전 해석상은 비슷할 지라도 사용 맥락은 좀 다릅니다. Tricky : 곤란하거나 까다로운 상황에 있어서 '힘든', '어려운'의 의미로 사용되는 겁니다. 예) Choosing either pizza or chicken is tricky for me. 피자랑 치킨 중 하나를 고르는 것은 나에게는 너무 어려워. 이런 상황에서 '어렵다..

"It gives you wings." "그것이 나에게 날개를 준다" ?! 어떤 맥락에서 이런 표현이 나왔을까요? 앞뒤 맥락없이 이런 문장이 나온다면, 그냥 글자 그대로 해석을 할 수는 있겠지만, 도통 감을 잡긴 힘들 거예요. 사실, 이 문장은 너무나 유명한 음료 Red Bull 광고에 나오는 광고 카피 문구 중에 하나예요. Red bull 이란 음료가 여러분에 날개를 달아준다 는 의미입니다. 그런 맥락을 바탕으로 해서 어떻게 이 문장이 쓰였는지 한번 살펴보려고 합니다. 아래 링크로 들어가셔서 먼저 영상 한번 보고 오세요~~ https://www.youtube.com/watch?v=dJGqDZ3O3eo Red Bull-advertisement (santa) 일단, 여기서는 Santa(산타)와 reinde..