3. 광고 속 표현: 5 Tips Kids need to know about Covid-19

이번에는 코로나 관련 공익광고를 하나 소개해 드리려고 합니다.

벌써 익숙해져 버린 COVID-19 , 초창기에 모두가 너무 힘들었죠.

그동안 수백 번, 수천 번 새겨보았던 코로나 바이러스 예방 가이드라인을 함께 공부해 보도록 하겠습니다.

먼저, 아래 영상 보시고 함께 공부해봐요~~^^

https://www.youtube.com/watch?v=r4i4avKYOrw&t=4s 

 

---

 

<해석&해설>

5 Tips Kids need to know about COVID-19

  COVID-19에 관한 아이들이 필요한 5가지 팁

1. Wash your hands for 20 seconds.

    Sing a short song while you scrub.

                                                                      1. 20초 동안 손을 씻어.

손을 문지르는 동안에 짧은 노래를 불러.

 

2. Visit your friends from home.

    Ask your parents about a playdate using the phone or computer.

2. 집에서 너희 친구들을 방문해라.

전화나 컴퓨터를 사용하면서 여러분의 부모님께 놀 날짜를 물어봐라.

 

3. Masks are safe, not scary.

   They help protect people from germs.

 

3. 마스크는 안전하다, 무서운 것이 아니다.

그것들이 (마스크들이) 세균들로 부터 사람들을 보호하는데 도움을 준다.

※ help + 동사원형: 형태로 문장이 많이 쓰입니다.

굳이 to를 붙히려고 하지 않아도 됩니다.

He frequently helps do my project: 그는 자주 나의 프로젝트하는 걸 도와요.

 

4. Cover your cough or sneeze.

    Use your elbow or a tissue. Be sure to wash your hands, too.

4. 너의 기침이나 재채기를 가려라.

너의 팔꿈치나 티슈를 사용해라./ 반드시 손 씻어라.

※ be sure to 동사원형: 반드시/꼭 ~ 해라.

Be sure to complete your project. 반드시 너의 프로젝트를 완수해라.

Be sure to lock the door. 반드시 문을 잠가라

 

5. Be a good helper.

    Don’t forget to clean up after yourself.

5. 좋은 조력자가 돼라.

너의 뒷자리를 정리하는 것을 잊지 마라.

 

※clean up after oneself : 자신이 버린 것을 치우다/자신의 뒷정리를 하다.

출처: Google 이미지 파일

실제, 캠핑장 같은 곳에서 많이 쓰이는 문구입니다.~~^^

"뒷정리해라, 너의 엄마 여기서 치워주지 않는다." 

 

Remember: It’s OK to ask questions!

Asking questions can help you feel better.

기억해라: 질문해도 괜찮아요!

질문하는 것이 기분이 나아지는데 도움이 될 수도 있어요.

 

Thank you for watching!

지켜봐 주셔서 감사합니다.

---

영상 참조하시면서, 그동안 우리가 수없이 말해 왔던 이 가이드라인을 영어로 연습해 보세요.

리스닝과 스피킹 위주로 자꾸 하시면서, 생활 속의 표현들을 자연스럽게 익히도록 할게요!